E-publikacja zawiera informacje o ciekawych miejscach w Szczecinie, które dawniej nazywały się Eckerberg i Lindenhof. Została opracowana na podstawie artykułu opublikowanego w 1893 roku w szczecińskiej gazecie i znalezionego około 2013 roku przez Panią Alicję Witkowską w zasobach Książnicy Pomorskiej w Szczecinie. Po przeanalizowaniu jego treści doszliśmy do wniosku, że wart jest opracowania w formie osobnej e-publikacji.

e-publikacja > PDF

Na 4 stronach można przeczytać artykuł w oryginale po niemiecku i tłumaczenie na język polski, które jest zgodne z oryginałem dzięki współpracy z Panią dr Anną Porchawką-Mulicką. W tekście nie ma żadnych naszych wniosków ani komentarzy, dodaliśmy tylko polskie nazwy (w nawiasach kursywą), a kilka wyjaśnień umieściliśmy w przypisach. Treść powyższego artykułu znacząco wpłynęła na wartość merytoryczną 4 planszy wystawy o historii Syrenich Stawów - wystawy dostępnej do 27.10.2023. w Książnicy Pomorskiej - zrealizowanej przez Stowarzyszenie Nasze Wycieczki w ramach projektu 'Szczecin - Syrenie Stawy - Fotograficzna Podróż w Przeszłość'.