Skalne Miasto w Czechach znajduje się na terenie Rezerwatu Skały Adrszpasko-Teplickie, wewnątrz Chronionego Obszaru Krajobrazu Broumovsko, niedaleko polskiej granicy. Składa się z dwóch części: Skał Adrszpaskich i Teplickich, które są połączone szlakiem turystycznym przez Wilczy Wąwóz. To największy obszar chroniony w Czechach z licznymi szlakami i ciekawymi formacjami skalnymi. Te najbardziej popularne można zobaczyć w ciągu jednego dnia pokonując trasę z Adršpachu do Teplic nad Metują (lub odwrotnie). 

 

Jezioro Pískovna to sztuczny zbiornik po dawnej piaskowni tuż przy wejściu do Skalnego Miasta w Adršpachu. Wokół jeziora jest szlak o długości około 1,5 km, oznaczony kolorem niebieskim. Po drodze jest kilka miejsc odpoczynku i punktów, z których można zobaczyć spokojną taflę jeziora i pływające w nim ryby sporych rozmiarów, fot. 01.05.2025, SNW

 

DYSTANS: Przejście przez rezerwat między Adrszpachem a Teplicami (lub odwrotnie) może zająć cały dzień, mimo, że najkrótsza trasa to zaledwie 5 km, najdłuższa trochę ponad 7,5 km. 

 

PUNKTY NA TRASIE: około 5 km — Gotycka Brama (Gotická brána), formacje skalne, m.in. Dzban (Džbán), Głowa Cukru (Homole cukru), Diabelski Most (Čertův most), jezioro Adršpašské, rzeczka Metuja, która tworzy Mały i Duży Wodospad. Wodna atrakcja - za dodatkową opłatą można popływać łódką. Adršpaškie i Teplické Skalne Miasto łączy Wilczy Wąwóz (Vlčí rokle) - szlaki łącznikowe są oznaczone kolorem żółtym. Około 6 km  — w/w punkty + przejście zielonym szlakiem z Wielką Panoramą przez żółty szlak łącznikowy. Około 7,5 km —  w/w punkty + obejście Piaskowego jeziora (Piskovna).

 

ŁĄCZNY CZAS: Rezerwując 5-6 godzin, można przejść trasę bez pośpiechu, zobaczyć oba skalne miasta, torfowisko i wrócić pociągiem do punktu startu.

 

POWRÓT: Między miejscowościami Adršpach a Teplice nad Metují co 60 minut kursuje pociąg (lokalna kolejka). Po przejechaniu około 3,5 km można wrócić pociągiem do punktu startu.

 

SCHODY: Na czas przejścia ma również wpływ ilość schodów, a jest ich w Skalnym Mieście ponad 2000 (kamienne, metalowe, drewniane). Suma podejść i ilość schodów na 7,5 km trasie = wysiłek na dystansie 12 km w terenie płaskim. Największe spiętrzenie stopni jest w Wilczym Wąwozie, zielonym szlaku przy Wielkiej Panoramie i podejściu pod Adrszpaskie jeziorko.

 

BILETY: Trasa jest dostępna przez cały rok. Od 2021 roku wprowadzono restrykcyjne limity wejść, by zwiększyć komfort zwiedzania i ochronić przyrodę w Rezerwacie Skały Adrszpasko-Teplickie (Národní přírodní rezervace Adršpašsko-teplické skály). W Adršpachu i Teplicach nad Metują jest osobna kasa z wejściem na szlak, duży parking oraz informacja turystyczna, zadaszone wiaty, ławki, piwo, fast-food, stragany z pamiątkami i toalety. Bilet zakupiony online lub w kasie w Adrszpachu lub w Teplicach jest ważny na całą trasę. Zachowaj bilet do kontroli, bo na łączeniu szlaków często stoją strażnicy parku. Dostępność biletów na wybrany dzień i godzinę można sprawdzić na stronie: adrspasskeskaly.cz  Bilet zakupiony online jest tańszy i gwarantuje wejście. Można też wcześniej kupić miejsce parkingowe.

 

ZAKAZY: W całym rezerwacie obowiązuje wiele zakazów, m.in. zakaz schodzenia ze szlaków, jazdy na rowerze i palenia papierosów. Ważne ! — na trasie nie ma toalet. 

 

TŁUMY: Najbardziej zatłoczona jest okolica Gotyckiej Bramy, zależnie od tego czy wyruszymy z Adrszpachu czy z Teplic będzie jednym z pierwszych lub ostatnich spektakularnych punktów na naszej trasie. Sporo turystów jest na zielonej pętli Skalnego Miasta Adrszpach. Bliżej Teplic jest mniej turystów. 

 

Skalne Miasto Adršpach w Czechach. Jezioro Pískovna. Początek zielonego szlaku, fot. 01.05.2025, SNW

 

Skalne Miasto Adršpach w Czechach. Jezioro Pískovna. Początek zielonego szlaku, fot. 01.05.2025, SNW

 

Skalne Miasto Adršpach w Czechach. Formacja skalna Dzban (Džbán). Początek zielonego szlaku, fot. 01.05.2025, SNW

 

Skalne Miasto Adršpach w Czechach. Przy formacji skalnej Głowa Cukru (Homole cukru) pętla zielonego szlaku się rozwidla, można pójść w prawo i zobaczyć Mysią Dziurę, formacje skalne Starostę i Starościnę, Kochanków oraz punkt widokowy Wielką Panoramę, a następnie łącznikiem (szlak żółty) dojść przed Gotycką Bramą (Gotická brána). Można też skręcić w lewo i przejście pętli zielonego szlaku zostawić sobie na inny dzień, fot. 01.05.2025, SNW

 

 Skalne Miasto Adršpach w Czechach. Przed Gotycką Bramą (Gotická brána), fot. 01.05.2025, SNW

 

 

Skalne Miasto Adršpach w Czechach. Tuż za Gotycką Bramą (Gotická brána), fot. 01.05.2025, SNW

 

Skalne Miasto Adršpach w Czechach. Wejście na Rynek Słoni (Sloní náměstí), fot. 01.05.2025, SNW

 

Trasa Adršpach - Teplice nad Metuji w Czechach. Drogowskaz Mały i Wielki Wodospad (Malý a Velký vodopád), fot. 01.05.2025, SNW

 

Trasa Adršpach - Teplice nad Metuji w Czechach. Rzeka Metuja przeciska się przez skalne szczeliny i tworzy Mały i Wielki Wodospad (Malý a Velký vodopád). Na zdjęciu wejście do jaskini, w której można zobaczyć Wielki Wodospad. Ma 15 metrów wysokości, a jego przepływ można "zwiększyć" na życzenie – flisacy u góry otwierają śluzę po okrzyku turystów: "Karkonoszu, daj nam wody!" lub "Rübezahl gib uns wasser" lub po czesku "Krakonoši, dej nám vodu". Nad Wielkim Wodospadem znajduje się Jezioro Adrszpaskie, fot. 01.05.2025, SNW

 

Na trasie Adršpach - Teplice nad Metuji w Czechach można za dodatkową opłatą popływać łódką, fot. 01.05.2025, SNW

 

 

Trasa Adršpach - Teplice nad Metuji w Czechach, fot. 01.05.2025, SNW

 

Trasa Adršpach - Teplice nad Metuji w Czechach, fot. 01.05.2025, SNW

 

Trasa Adršpach - Teplice nad Metuji w Czechach, fot. 01.05.2025, SNW

 

Trasa Adršpach - Teplice nad Metuji w Czechach, fot. 01.05.2025, SNW

 

Trasa Adršpach - Teplice nad Metuji w Czechach. Kamienne schody do Wilczego Wąwozu, fot. 01.05.2025, SNW

 

Trasa Adršpach - Teplice nad Metuji w Czechach. W Wilczym Wąwozie ścieżka bywa błotnista nawet w suche dni. Jest też sporo drewnianych kładek i schodów, fot. 01.05.2025, SNW

 

Trasa Adršpach - Teplice nad Metuji w Czechach. Skalny Potok, dopływ Metuji. Psy mogą przebywać tylko na smyczy, fot. 01.05.2025, SNW

 

Trasa Adršpach - Teplice nad Metuji w Czechach. Bliżej Teplic krajobraz jest mniej skalny i bardziej leśny, fot. 01.05.2025, SNW

 

Trasa Adršpach - Teplice nad Metuji w Czechach. Skalna głowa około 1 km do Teplic, fot. 01.05.2025, SNW

 

Trasa Adršpach - Teplice nad Metuji w Czechach. Ostatnie około 500 metrów trasy dojdziemy do Teplic niebieskim szlakiem, fot. 01.05.2025, SNW